Σεμιν. Αιγυπτιολογίας: Περίληψη α΄ εισήγησης (4-11-2015), Δρ. Βασίλης Χρυσικόπουλος

Βασίλης Χρυσικόπουλος, δρ. Αιγυπτιολογίας,

Αρχαιολόγος-Φροντιστής, Μουσείο Ακρόπολης

Ο 19^ος αιώνας τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Αίγυπτο είναι ένας αιώνας αναταραχής και προσαρμογής. Κοινό χαρακτηριστικό και στις δύο περιπτώσεις η διαρκής παρέμβαση και έλεγχος των δύο κρατών με διαφορετικές μορφές από κραταιές ευρωπαϊκές δυνάμεις.

Στο σώμα της Αιγύπτου βρέθηκαν, έζησαν και δραστηριοποιήθηκαν Έλληνες με πολλαπλή δράση. Η αγάπη τους για την αρχαιολογία θα επικρατήσει και θα συνδυαστεί και με άλλες δράσεις πολιτισμού και ευεργετισμού.

Η νεοσύστατη Ελλάδα θα δεχτεί ως αρωγούς τους Έλληνες της Αιγύπτου σε επιχειρηματικό καθώς και σε μορφωτικό επίπεδο. Μέσα από τη διαρκή σύγχρονη έρευνα αναδεικνύονται οι σύνθετες σχέσεις μεταξύ Ελλήνων και Αιγυπτιωτών Ελλήνων σε αυτόν τον 19^ο αιώνα.

Παράλληλα με την ίδρυση της εν Αθήναις αρχαιολογικής εταιρείας, ιδρύονται στην Αίγυπτο, μέσα σε ένα κλίμα διάχυτου κοσμοπολιτισμού, αντίστοιχες επιστημονικές εταιρείες, όπως το «Αθήναιον» και το «Institut d’Égypte»,  με κοινούς σκοπούς και διεθνές κοινό.

Η όπερα Αίντα είναι λανθασμένα γνωστό ότι γράφτηκε ενόψει των εγκαινίων της διώρυγας του Σουέζ. Ποιος γνωρίζει ότι ο Αιγυπτιώτης γιατρός Τάσσος Νερούτσος πρώτος αυτός δημοσίευσε στα ελληνικά τις ιερογλυφικές επιγραφές του αγάλματος της Αμένιρδις που ενέπνευσε τον  λιμπρετίστα A. Ghislanzoni της περίφημης όπερας Αίντα του Τζ. Βέρντι; Το άγαλμα είχε ανακαλυφθεί δέκα χρόνια πριν από τον αιγυπτιολόγο Α. Mariette, ο οποίος έγραψε το πρώτο κείμενο για την όπερα και λειτούργησε σαν σύμβουλος τόσο σκηνογραφικά όσο και ενδυματολογικά.

The 19^th century for both Greece and Egypt was a period of transition and adaptation to a new era. A common element to both cases is the continuous intervention of powerful European forces under various forms.

In Egypt many Hellenes lived and were activated exercising multiple functions. To this, one can add their predilection for archaeology that will be combined with their acts of benefaction. The newly born Hellas will receive the assistance by the Greeks of Egypt in a cultural as much as in a financial level. Ιn this respect, in one hand, the creation of “En Athenais Archaeilogike Etaireia” coincides with the foundation of different scientific societies in Alexandria and in Cairo like the “Athenaion” or the “Institut d’Égypt”, the headquarters of which unfortunately burned in the recent uprising in Egypt.

On the other hand, “Aida” was not composed for the needs of the inauguration of the Suez Canal, as it is generally believed, in 1869. It was composed to celebrate the inauguration of the Khedivial Opera House in Cairo. The medical doctor Tassos Neroutsos published for the first time in Greek the inscriptions of the newly discovered statue of Amenirdis in Louxor. The person of Amenirdis inspired Ghislandoni to create the character of Amneris in the opera. The statue itself was found ten years earlier by the famous Egyptologist Aug. Mariette.