Η παρούσα χρηστική έκδοση του «Ερωτόκριτου» δεν έχει (μήτε και θα μπορούσε να έχει) αξίωση να είναι «κριτική». Φιλοδοξεί, όμως, να κριθεί ως έκδοση φιλολογικά υπεύθυνη. Σκοπός της είναι να παρουσιάσει στον σημερινό, λόγιον αναγνώστη μια, κατά το δυνατόν, ευανάγνωστη εκδοχή της δυσπρόσιτης πρώτης εκδόσεως του έργου (1713), η οποία πιστεύω πως μας προσφέρει το κείμενο το σχετικά πλησιέστερο προς κάποιο αυθεντικό χειρόγραφο του ποιητή. (Γ.Π ΣΑΒΒΙΔΗΣ, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).